Keine exakte Übersetzung gefunden für اضطراب العملة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اضطراب العملة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 24 ans, esthéticienne funéraire, crise d'épilepsie au travail...
    عانت من نوبة اضطراب كبيرة أثناء عملها
  • Après avoir débuté lentement, ce système marche bien; le changer à ce stade désorganiserait les opérations au lieu de les renforcer ou de les accélérer.
    وقد أصبح هذا النظام يعمل جيدا بعد ما اتسم به من بداية بطيئة؛ ولذلك فإن تغييره في هذه المرحلة سيؤدي إلى اضطراب العمليات بدلا من تحسينها أو الإسراع بها.
  • Comme dans d'autres épisodes de crise financière et de tempête monétaire, la crise est-asiatique a été précédée d'une libéralisation financière et d'une déréglementation qui, dans certains cas, constituaient une importante rupture par rapport aux pratiques antérieures (CNUCED, 1998:53-77).
    وكما كان الأمر في الحوادث الأخرى للأزمة المالية واضطراب العملات، فإن الأزمة في شرقي آسيا قد سبقها التحرير المالي وإزالة القيود التنظيمية الأمر الذي شكل، في بعض الحالات، قطيعة كبيرة مع الممارسة المتبعة في الماضي (الأونكتاد، 1998: 1-39).
  • L'objectif était de garantir une réaction renforcée et coordonnée de la police congolaise à Kinshasa en cas de troubles pendant la période électorale.
    وقد كان الهدف من ذلك كفالة أن تتصدى الشرطة الكونغولية في كينشاسا على نحو معزز ومنسق لأي اضطرابات خلال العملية الانتخابية.
  • Les effectifs insuffisants du Tribunal administratif des Nations Unies est un problème récurrent qui pourrait sérieusement perturber la procédure judiciaire si le volume des affaires atteint un niveau critique.
    ويمثل قلة عدد الموظفين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة مشكلة مستمرة ويمكن أن يخلق مزيدا من الاضطراب في العملية القضائية إذا ما بلغ تدفق القضايا مستوى حرجا.
  • Plusieurs incidents et troubles violents se sont produits, mais il n'y a pas eu de perturbations majeures qui ont menacé le processus de paix.
    وحدثت عدة حوادث من الخروج على القانون والاضطراب العنيف، لكنه لم تحدث اضطرابات رئيسية تهدد العملية السلمية.
  • Il espère que ce type de confusion ne se reproduira pas dans les travaux de la Commission.
    وأعرب عن أمله في ألا يتكرر هذا الاضطراب مرة أخرى في عمل اللجنة.
  • Les Albanais du Kosovo doivent reconnaître que la recrudescence de la violence et des troubles retarderont le processus d'examen.
    ويجب على ألبان كوسوفو إدراك أن المزيد من العنف والاضطراب سيؤدي إلى انتكاس عملية الاستعراض.
  • En juillet 2004, l'Organisation des Nations Unies est passé à la phase IV du plan de sécurité, qui a supposé la relocalisation temporaire de la majorité des fonctionnaires internationaux du siège de Gaza à Jérusalem et à Amman, ce qui a entraîné des perturbations dans le travail de l'Office.
    وفي تموز/يوليه 2004 أعلنت الأمم المتحدة المرحلة الأمنية الرابعة، التي تتمثل في نقل أغلبية الموظفين الدوليين بصفة مؤقتة من المقر الموجود في غزة إلى القدس وعمان، مع ما يترتب على ذلك من اضطراب في عمل الوكالة.
  • À sa demande, le Comité consultatif a été informé que le principal avantage de la stratégie IV accélérée tenait au fait que l'ensemble du projet serait exécuté en cinq ans au lieu de sept (l'exécution devant être achevée en 2013 au lieu de 2015), ce qui réduirait de deux ans la durée des perturbations qu'il entraînerait dans les activités de l'Organisation.
    وأُبلغت اللجنة الاستشارية، عند استفسارها، بأن الميزة الرئيسية للاستراتيجية الرابعة المعجلة هي أن المشروع بأكمله سيكتمل في خمس سنوات، عوضا عن سبع سنوات (في عام 2013، عوضا عن عام 2015)، مما يخفض الاضطراب في عمليات المنظمة بمدة سنتين.